俄语是俄罗斯联邦的官方语言之一。主要在俄罗斯和前苏联成员国在使用,前苏联解体后,俄语对其的影响还在,俄语仍是这些地区使用最广泛的语言,这些国家在进行交流时主要使用的语言。 俄语口译 是口译人员把听到的俄语或其他语言经过自己头脑加工精制重新组织以后,再把听到的用另一种语言或俄语传递给听众的这样一个过程。
俄语口译的范围包括
1、陪同口译:展会俄语口译、导游俄语口译、商务陪同俄语口译,为客户提供俄语口语较为流利、懂得日常通用俄语口语的翻译。
2、交替俄语口译:一般出现在较为正式的谈话俄语口译、会议俄语口译、记者招待会俄语口译、新闻发布会俄语口译、商务会谈口译、商务陪同俄语口译、培训俄语口译等。
3、同声传译:正式商务俄语口译、技术会议俄语口译,学术座谈俄语口译、论坛俄语口译等的同声传译;同声传译对翻译人员的要求最高。
4、电话俄语口译:随时随地进行电话实时俄语口译,同时支持三方通话。客户可获得专业、快捷的电话俄语口译服务,迅速清除会谈过程中的俄语口译障碍,顺利打开沟通之门。
5、外语主持人、礼仪小姐: 具有良好的双语表达能力,主持人必备互动应变能力,和蔼可亲的社会活动能力,良好的外形与气质。 俄语口译并不是会俄语就可以做俄语口译翻译的,需要了解双方语言习惯,以及对专业行业知识的认识,更要对语言环境文化和历史及新型词语的掌握。
鑫美译 同传 翻译公司 成立于2004年,经过多年积累,已经建立了一个储备丰富的翻译人才资源库。其中有大学外语教授,有科研单位享有国家津贴的资深译审,有长期在企业从事翻译工作的专业翻译。他们不仅有着精湛的语言技能,而且翻译实践经验丰富,更具备丰富的专业知识,是一支久经锻炼的精英翻译团队,从而能够确保每个翻译项目的质量。咨询电话:400-668-0534
鑫美译为客户提供各种形式的商务口译服务,包括一般的商务陪同口译、会议交替口译以及同声传译等等,适用于商务谈判、大型论坛、产品推介会议、国际性展览陪同、新闻发布会等各类正规场合的翻译。小到一次商务谈判电话的翻译,大到几百人的国际会议同声传译或几个月的工程设备安装现场翻译,鑫美译翻译公司都能精心安排。