同声翻译在许多大型国际商务活动中扮演者重要的角色，如新闻发布会，国际展会，商务谈判，外事活动，国际仲裁等都会需要同声翻译，但同声翻译对翻译员的心理素质、专业领域、双语能力有着非常高的要求。
同声翻译需要翻译员在不打断演讲者的情况下，连续不断的把演讲者的内容翻译给听众听。在听和说之间几乎同步进行着，译者在口译过程中大量的重叠交织的信息，会对译者造成大脑思维短缺，注意力分散的干扰，使听和说并行不悖，口译的内容会出现偏离和错误（一般口译的内容的正确率在80%就算合格）。同声传译翻译员需要自己运用前提做的准备工作，和丰富的口译经验来克服这些困难。市场上经常造成高端同声翻译员的难求的困境。
厦门鑫美译口译公司成立于2003年，至今已有13年的行业服务经验，有一组专业的同声口译翻译员，凭借独特的人才优势、区域优势和卓越的服务质量，每年为上海、南京、苏州、深圳、广州、厦门等地客户提供数百场次的高端同传服务，自2004年至今，我们的客户投诉率为零，我们同传翻译员出色的翻译能力和临场表现令客户大为赞赏。
同声翻译范围
新闻发布会，国际展览，专题讲座，商务活动，商务谈判，新闻传媒。
外事活动，新产品发布招待会，培训授课，电视广播，国际仲裁，国际性大型会议等。
同声传译报价 （单位：人民币元/天/人）
| 同声传译价格 | ||
| b级翻译（两人） | a级翻译（两人） | |
| 英中互译 | 15000 | 20000 |
| 日/韩中互译 | 15000 | 20000 |
| 法/德/西/俄/意中互译 | 26000 | |
| 翻译员资质
（专业知识架构、培训、实战经验的搭配） |
职业同传翻译员，接受过同传专业培训
300场以上会议经验 |
顶级同传翻译员，北外、上外高翻毕业
千场以上会议经验 |
| 适用场合 | 大型国际会议，目前国际上95%的会议采取同声传译的方式；与会人数都在百人以上 | |
| 彩排 | 以上价格包含两位翻译员的一天费用；如果要另外提前一天彩排，
彩排收费根据翻译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人。 |
|
| 同传优点 | 不会占用会议时间；可同时翻译成多种语言 | |
| 备注 | 耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价。 | |
| 预约 | 通常需要提前三周左右预定 | |
以上口译收费标准是为了更好的回馈新老客户、参考国内翻译公司报价，结合我公司推出的一些优惠活动来
鑫美译为客户提供各种形式的商务口译服务，包括一般的商务陪同口译、会议交替口译以及同声传译等等，适用于商务谈判、大型论坛、产品推介会议、国际性展览陪同、新闻发布会等各类正规场合的翻译。小到一次商务谈判电话的翻译，大到几百人的国际会议同声传译或几个月的工程设备安装现场翻译，鑫美译翻译公司都能精心安排。
