现在国际商业往来和留学移民不断增多，同时法律文件翻译服务的需求量也不断，常见的除法律、规章、条例以外，现在法律文件翻译还包括条约、协定、合同、章程、保证书、判决书等等。在联合国范围内则有国际法院的判决和咨询意见，大会和安全理事会的决议，联合国国际法委员会草拟的条款草案和其他文件等。在很多的对外经济交往中，比较多的公司都会遇到这些法律文件的外文翻译，为了做好这些法律文件的专业翻译，就非常有必要了解外文文件翻译的相关问题和具体要求，在进行法律文件翻译时，涉及权利、义务关系，产生法律效力，具有法律后果，翻译时要忠实，忠于原文，不可产生疑义，这样也可以避免相关的法律纠纷 。
鑫美译 翻译公司有着近二十年的翻译服务经验，拥有众多专业翻译工作者，笔译翻译一直是公司的核心服务，已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。
法律文件特别要求严谨。因此，鑫美译翻译选择具有法律专业学术背景或行业从业经验的本地母语翻译员为您提供翻译服务，他们熟知各国法律体系之间的差异，了解不同法律制度。此外，翻译人员、质量把控专家 (qa) 和行业专家 (sme) 会紧密关注法律法规的更新，并迅速适应新变化，不断精进专业知识，最大程度地保证产出精准、高效的文本翻译 。
法律文件翻译服务
合同翻译、专利 & 知识产权翻译、诉讼 & 纠纷翻译、规范性法律文件、法律文书、法律协议、法律合同、法律免责声明、法律论文、法律意见书、法律专利文献、法律技术报告、设备租赁合同、法律仲裁书、律师函、法院判决书、法律公约惯例、用户协议、保密协议、采购合同、注册登记文件 、公证书 、民事诉状、授权委托书、信用状、债务资料、房屋租赁合同等翻译服务 ...
法律文件翻译价格
翻译价格单位：元/千字，（中文不计空格）含税。包含：盖章、打印、排版和快递费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!
| 翻译类型 | 阅读级 | 商务级 | 专业级 |
| 文件用途 | 适用于普通阅读文件，如：邮件、书信阅读参考等文件 | 适用于章程、认证证书等常见的商务文件 | 适用于宣传手册、合同协议，使用说明书等文件 |
| 中译英 | 150 | 170-200 | 260-300 |
温馨提示：
1.字数统计方法均按中文稿计算，使用microsoft word 2000 菜单工具字数统计字符数，不计空格显示的数字。
2.以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。
3.鑫美译翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》（gb/t1936.1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（gb/t18692-2005），保证译文质量达到行业专业水平。
以上是法律文件翻译及价格的介绍，笔译翻译最好通过专业翻译公司来完成，确保翻译质量，厦门翻译公司鑫美译翻译是国内综合实力优秀翻译机构，我们有专业的笔译翻译团队，此外，鑫美译翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的翻译员，并严格要求翻译人员确保法律文件的翻译质量，以为客户提供高质量的法律文件译文，满足广大客户法律文件翻译需求的同时，达到客户的满意。如果您有法律文件翻译需求，欢迎与鑫美译翻译公司合作，除了英语外，我司还提供其它大小语种的文件翻译，会为您提供最好的语言九游app官网下载的解决方案，详细法律文件翻译介绍可来电：4000801181。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的九游app官网下载的解决方案。
