浏览博客 | 鑫美译翻译-九游app官网下载

译员心理压力产生的原因是多方面的，即使在同样的条件下，根据不同译员自身情况的不同，产生的心理压力大小也会有所不同，但一般来说，总共有以下四个方面的原因： （1）、对译员的要求高 与其他类型的翻译方式相...

厦门鑫美译翻译公司是国内一流的汽车翻译服务商。总部设立在厦门思明区，以其丰富的人才资源，占尽天时地利的优势，网罗了众多技术领域的杰出人才。因此，有越来越多的汽车行业和本公司成为合作商，如：现代、宝马、...

财经文件翻译看似简单，实则繁琐。厦门鑫美译翻译公司在这里简要总结几个注意事项，也是平时容易出错的地方。 drafting阶段： 第一，保持整本书的风格统一，如年月日用数字还是阿拉伯数字； 第二，文中的...

随着我国日益走向国际化，餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此，作为翻译公司或多或少都做过一些餐饮稿件，对餐饮英语专业性很看重。 餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其...

作为一名专业陪同口译人员，需要了解在陪同口译过程中的一些注意事项。作为鑫美译翻译公司资深口译译员，在此详谈一下陪同口译注意事项你了解多少： （1）不管是新手还是老手陪同口译译员，在进行陪同项目之前，请...

翻译如果要分类就可以分为两大类，那就是口译和笔译。口译和笔译虽然同属翻译工作，但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译的最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲。而且...

在我看来，有时候陪同比同传还难。因为同传可以事先准备，运气好时甚至可以做“同声传读”，而陪同则会遇到各种各样突如其来的问题。一名译员也许能把领导讲话翻得滴水不漏，但遇到生活中某...

厦门翻译公司为什么教交替传译员记笔记呢？因为在做交替传译时比较长的句子跟地名、人名等，都是需要译员记下来好方便整理思路进行讲解。以下的内容都是讲解在什么时候需要什么时候不需要记笔记： 一、交替传译笔记...

或者，您觉得找翻译公司太麻烦，老外能听懂就行了，没必要这么讲究吧？ 或许，您会觉得身边正好有人员做翻译，他 / 她的水平应该没问题吧？其实，专业的口译人员和非专业的口译人...

商贸翻译中的“忠实”原则是指正确地将原文语言的信息用译文表达出来。这个“忠实”不苛求语法与句子结构的一致，却要求信息内涵上的相等。文学翻译中的&ldqu...

作为一家专业的日语陪同翻译公司，有必要了解迎接和陪同客人时，应该注意的礼节和相关事项，掌握常用日语陪同翻译的词句表达。 译文摘要： ～でいらっしゃいますか 请问~在吗？   いつもお世话にな...

口语的魅力在于通俗易懂，简短的语句中体现了说话者的文化修养和性格特质。对于陪同翻译来说，要做的远远不止传达说话者的原意。事实上，这只是最基本的要求。口译者不仅要符合本土化翻译的要求，更多的时候甚至要了...