在很多国际间会议、贸易往来洽谈中由于语言问题的障碍，常常需要有专业翻译人员来陪同进行翻译工作，而由于时间地点等综合因素的限制，许多国际间会议活动需要靠电话来完成沟通，这个时候，专业的翻译人员也是要通过电话来完成翻译、促进沟通。
电话翻译的出现，是为了实现更高的沟通效率，因此电话翻译最大的优势就是没有时间、地点的限制，不管是电话会议、还是外贸公司需要向国外客户打电话沟通订单事宜，都需要即时性的沟通，而这个时候翻译采用电话翻译无疑是性价比最高的选择。
电话口译的成本相对比较低一点，电话口译不需要有专职翻译人员，企业一般可以通过与专业翻译公司签订长期合同来选择合适翻译员，从而节省企业成本，提高效率，是一种非常灵活、便捷的翻译方式。所以，电话口译得到了越来越多的重视。
但同时，电话口译也有着不可避免的缺陷，由于所有信息是通过电话传递的，所以，在沟通过程中，翻译员只能捕捉到所有的语言信息，难以把握讲话人的情绪，非言语信息难免会失真，感情处理不到位，很容易影响翻译质量；另外，电话口译的很多任务都是突发性的，翻译员很难做好充分准备来应付。口译最重要的就是精准传达信息，在电话口译中，如果没有优良的设备，将会对翻译质量产生消极影响。
关于电话口译优缺点大概就是这些，鑫美译建议，一定结合具体实际情况来选择合适翻译方式，或者咨询专业翻译公司来选择合适翻译服务。
厦门鑫美译拥有专业的电话口译团队，对不同性质的电话口译都游刃有余进行，是国内翻译行业的佼佼者，如果您有翻译需求，鑫美译将竭诚为您提供最好质的服务。服务热线： 4006680534。
鑫美译为客户提供各种形式的商务口译服务，包括一般的商务陪同口译、会议交替口译以及同声传译等等，适用于商务谈判、大型论坛、产品推介会议、国际性展览陪同、新闻发布会等各类正规场合的翻译。小到一次商务谈判电话的翻译，大到几百人的国际会议同声传译或几个月的工程设备安装现场翻译，鑫美译翻译公司都能精心安排。
