随着国与国之间交流的日益密切,国际间的会议也变得越来越多了,但是,由于语言限制的关系,国际间的会议上无论规模大小,一般都需要有专业的翻译人员在其中起到非常重要的沟通桥梁、纽带的作用。口译的基本要求就是快速、准确、流利,只有做到这些,双方的交流才能无障碍的进行下去,特别是在会议口译中,语言有着十分明显的现场性、即时性,所以,会议口译对翻译员的专业技能、综合素质要求是非常高的。
在会议正式开始以前,翻译员都需要提前做好准备功课,在商业性质的会议中,翻译员需要了解会议内容性质、行业领域,熟悉会议中可能出现的行业专用术语,避免在翻译过程中因为不够熟悉,而造成翻译误差,从而影响会议;而关于学术方面的会议,会议发言人都会有个发言稿,翻译员可以根据发言稿列个大致提纲,避免翻译过程中手忙脚乱。
会议口译是一项技术难度、综合要求非常高的翻译项目,会议口译一般常见的两种模式就是交替传译和同声传译,但不管哪一种翻译模式,都要求翻译员要有优秀的语言能力和灵活的应变能力,同时还要具备丰富的知识储备。
厦门鑫美译是国内翻译公司综合排名靠前的翻译公司,在会议口译方面有着非常丰富的经验,鑫美译始终坚持以质量为本,竭诚提供优质服务。我们将根据不同性质的会议种类来匹配最合适的翻译员完成翻译工作,提升沟通效率。
会议口译一天多少钱?以下是会议口译参考价格:
会议价格单位(人/天/元) | 2000元起 |
翻译员资质 | 职业交传翻译员口译经验5年以上 |
翻译员特质 | 口译人员在口译水平、经验、临场应变各方面素质都比较高。 |
适用场合 | 一般与会人数在30人以上;与会人员级别比较高,有政府官员、企业高管、媒体等参与;会议发生目的比较正式,如进行行业研讨会,记者采访会、行业培训、典礼、晚宴等场合。 |
会议口译报价将根据语种、时间、涉及领域等综合因素来决定最终报价,详情欢迎来电垂询:4006680534。
鑫美译为客户提供各种形式的商务口译服务,包括一般的商务陪同口译、会议交替口译以及同声传译等等,适用于商务谈判、大型论坛、产品推介会议、国际性展览陪同、新闻发布会等各类正规场合的翻译。小到一次商务谈判电话的翻译,大到几百人的国际会议同声传译或几个月的工程设备安装现场翻译,鑫美译翻译公司都能精心安排。